Transcription du mariage dans les registres d’états civils français
Nous voilà donc à la 3ème étape de la procédure du mariage mixte franco-marocain « la transcription du mariage ».
Une fois mariés au Maroc, mon époux (la partie française) a envoyé le dossier de demande de transcription du mariage le lendemain de son retour en France.
Liste des pièces à fournir pour la transcription du mariage :
– Une demande de transcription (formulaire à télécharger sur http://www.consulfrance-ma.org/Mariage,2549) dûment complétée, datée et signée par le conjoint de nationalité française.
– Le justificatif de la nationalité française par l’un des documents suivants:
- copie recto-verso de la carte nationale d’identité française en cours de validité,
- copie du certificat de nationalité française (CNF),
- acte de naissance portant mention relative à la nationalité française (CNF,…),
- copie de l’ampliation du décret de naturalisation, de réintégration ou la copie de la déclaration d’acquisition.
– Acte de mariage : la copie certifiée conforme par les autorités marocaines de l’acte de mariage, en langue arabe et l’original de la traduction de l’acte de mariage, en langue française, effectuée par un traducteur assermenté. La traduction de cet acte de mariage devra être sans discordance avec l’acte de naissance du conjoint étranger.